Автор: Группа исследований и разработок, CUIGUAI FlavoringИздатель: Guangdong Unique Flavor Co., Ltd.Последнее обновление: 13 ноября 2026 г.WhatsApp и Telegram: +86 189 2926 7983Электронная почта: info@cuiguai.comДве мягкие корочки торта, щедрая порция зефирного крема и сэндвич, который потребители едят одной рукой. Эта простая архитектура объясняет, почему пироги с коклюшем и лунными пирогами пережили столетие меняющихся вкусов и почему они внезапно снова стали интересны разработчикам продуктов. Раковины легко варьировать. Покрытие легко варьировать. В центре находятся технические трудности, а технические трудности — это именно то место, где бренд все еще может создать защитную точку отличия.Центр зефира – пенка. Это дисперсия газа в концентрированном растворе сахара, стабилизированная белком, гидроколлоидом или их комбинацией, и она находится в середине влажного сэндвича, где один компонент хочет высохнуть, а другой - размягчиться. Каждое вкусовое решение, принимаемое в этом центре, зависит от аэрации, активности воды, кристаллизации и срока годности. Разработчик рецептуры, который рассматривает начинку только как носитель вкуса, обычно сталкивается с проблемой текстуры в течение нескольких недель после запуска.В этой статье зефирный центр рассматривается как инженерная система. Он охватывает анатомию двух классических форматов и ограничения, которые они налагают, коллоидную науку, которая управляет стабильной пеной, пути инноваций во вкусах, которые коммерчески реалистичны для газированной матрицы с высоким содержанием сахара, практическое дозирование и руководство по процессу для масштабирования от стенда до производственной линии, а также структуру срока годности и контроля качества, которая сохраняет хорошую формулу в хорошем состоянии после нескольких месяцев на полке.
Пирожки с вупи и лунные пироги: инновации в Центре зефира
Анатомия двух классических блюд с кремовой начинкой
Пироги с коклюшем и лунные пироги часто объединяют в одну группу, потому что оба представляют собой сэндвич-кондитерские изделия с компонентом зефира, но это разные инженерные проблемы. Один из них — свежая, мягкая выпечка с холодной начинкой. Другой — это глазированное кондитерское изделие длительного хранения с твердым диском зефира. Стратегия вкуса, которая работает в одном формате, может полностью провалиться в другом, и понимание того, почему, начинается со стека компонентов.
Пирог «Вупи»: мягкая оболочка и холодное ядро
Пирог-вупи состоит из двух куполообразных коржей, традиционно шоколадных, соединенных сладкой сливочной начинкой, которая в своей классической форме представляет собой пену в стиле зефира или глазурь на основе шортенинга. Раковины имеют высокую влажность и нежные, а активность воды обычно значительно выше, чем у печенья. Это означает, что начинка находится в постоянном контакте влаги с двумя гигроскопичными поверхностями, и о текстуре начинки судят как по тому, как она сохраняется в течение нескольких дней, так и по ее вкусу в первый день.Поскольку ракушки не имеют покрытия, начинка также определяет вкус еды. Шоколадная оболочка, замедляющая выделение вкуса, отсутствует, поэтому слишком интенсивный центр становится приторным, а слишком нежный центр исчезает за тортом. Практическим следствием является то, что начинки для пирогов вознаграждают сдержанность верхних нот и щедрость средних вкусов, и они очень хорошо реагируют на вкусовые системы, которые строят сложность из нескольких скромных компонентов, а не из одного громкого.
Лунный пирог: Грэм, шоколад и стабильный диск зефира
Лунный пирог — это совсем другое животное: два печенья в стиле Грэм с диском зефира, и вся сборка покрыта шоколадной или ароматизированной глазурью. Здесь зефир откладывается в виде твердого, нарезаемого диском, а не ложкой в виде крема, что налагает другой набор правил. Пенопласт должен быть достаточно стабильным, чтобы его можно было экструдировать или откладывать в определенной форме, достаточно твердым, чтобы выдержать глазирование, и достаточно эластичным, чтобы не разрушаться, когда покрытие схватывается и сжимается при охлаждении.Покрытие также меняет восприятие вкуса. Шоколадная оболочка сама по себе действует как барьер и ароматизатор, поэтому центр зефира часто дозируется немного выше, чтобы он воспринимался сквозь него. Еще одной переменной является температура: глазированный продукт проходит через охлаждающий туннель, а пена должна противостоять синерезису и усадке в ходе этого термического цикла. Это именно те технологические условия, при которых летучесть ароматизатора и его взаимодействие с системой стабилизаторов начинают иметь значение.
Общие ограничения, определяющие каждую реформу
Несмотря на эти различия, к обоим форматам применяются четыре ограничения. Во-первых, в центре находится среда с высоким содержанием сахара и низким содержанием воды, что ограничивает то, какие вкусовые вещества остаются ощутимыми и как долго. Во-вторых, центр аэрируется, поэтому разделение вкуса между газовой фазой, сахарной фазой и любой жировой фазой определяет высвобождение. В-третьих, центр является самым мягким компонентом сэндвича, поэтому он становится узким местом при хранении в тот момент, когда влага начинает перемещаться. В-четвертых, центр является наименее заметным компонентом, но самым запоминающимся, что делает его наиболее ценным местом для инноваций.Еще одно ограничение становится все более актуальным для производителей, ориентированных на экспорт: хлебобулочные и кондитерские изделия оцениваются по-разному в зависимости от того, относится ли покупатель к ним как к свежей выпечке или как к кондитерским изделиям длительного хранения. Системы ароматизаторов, которые выживают в печи и охлаждающем туннеле, — это не то же самое, что системы ароматизаторов, которые выдерживают длительный срок хранения при комнатной температуре, и эту разницу стоит изучить, прежде чем формула будет зафиксирована, как указано в нашем руководстве по heat-stable flavour selection.
Текстура начинки зефира: насыщение, активность воды и выделение аромата
Коллоидная наука стабильного центра зефира
Центр зефира представляет собой метастабильную пену, то есть она термодинамически неудобна и удерживается на месте только стабилизирующей пленкой вокруг каждой воздушной ячейки. Понимание четырех переменных дает разработчику рецептуры реальный контроль над текстурой и вкусом.
Аэрация, перерасход и размер пузырьков
Перерасход — это процентное увеличение объема, вызванное включенным воздухом, и это единственный наиболее влиятельный рычаг текстуры во всей системе. Пена с небольшим вздутием (от сорока до восьмидесяти процентов) считается плотной, жевательной и слегка липкой. Пенопласт с высоким расходом выше ста пятидесяти процентов считается легким и коротким, но он также становится хрупким и быстро теряет структурную память. Распределение размеров пузырьков имеет такое же значение, как и общий объем: узкое распределение мелких ячеек дает более гладкое и сливочное ощущение во рту, тогда как крупные неравномерные ячейки создают ощущение грубости и зернистости, даже если состав химически идентичен.Последствия вкуса являются прямыми. Воздушные ячейки не инертны; летучие ароматические соединения переходят в газовую фазу внутри пены, что изменяет как интенсивность, так и скорость выделения верхних нот. Две партии с одинаковой дозировкой вкуса, но с разным избытком, будут иметь заметно разный вкус у обученной группы. По этой причине перебег следует фиксировать как спецификацию, а не рассматривать как выходной сигнал микшера.
Активность воды, состояние сахара и твердость
Твердость зефира во многом зависит от сахарной фазы. По мере снижения активности воды концентрированный раствор сахара становится более вязким, пена застывает, а продукт приобретает твердую жевательную консистенцию, что ассоциируется у потребителей с качеством. Если нажать слишком сильно, пена станет стекловидной и хрупкой; остановитесь слишком рано, и он останется мягким, липким и склонным к разрушению под покрытием. Кристаллизация – это скрытая переменная. Некоторое количество мелкокристаллического сахара может быть полезным, поскольку приводит к контролируемому схватыванию, но неконтролируемая кристаллизация приводит к шероховатой текстуре, которая является одной из наиболее частых проблем в пористых кондитерских изделиях.Активность воды также влияет на микробную стабильность и сохранение вкуса. В сэндвиче с зефиром и зефиром равновесная активность воды в печенье, пене и покрытии определяет, насколько быстро вся конструкция приобретает неприемлемую текстуру. Разработчики рецептур должны измерять активность воды в месте производства, через двадцать четыре часа и в конце срока годности, а не только на свежеотложенном продукте.
Системы стабилизаторов: желатин, камеди и модифицированный крахмал.
Классическим стабилизатором является желатин, который обеспечивает эластичную, упругую пену и превосходное выделение вкуса при небольшом использовании. Его недостатки хорошо известны: животное происхождение, температурная чувствительность и зависимость от тщательного увлажнения и контроля температуры. Альтернативы гидроколлоидам, такие как модифицированный крахмал, пектин, агар и смеси гуммиарабика с каррагинаном, подходят для вегетарианцев и веганов, но каждый из них имеет характерную текстуру. Системы на основе крахмала имеют тенденцию быть более мягкими и непрозрачными, агар сильно схватывается, но может быть хрупким, а системы жевательной резинки часто требуют более высокого содержания твердых веществ для достижения той же твердости.Для разработчика продукта выбор стабилизатора – это не только решение по текстуре, но и вкус. Плотные пены на основе крахмала сильнее связывают ароматические соединения и приглушают верхние ноты, а эластичные желатиновые пены быстро их высвобождают. Когда бренд меняет рецептуру с желатина на стабилизатор на растительной основе, дозировку вкуса обычно необходимо пересмотреть, а не оставлять без изменений.
Выделение жира, эмульгатора и ароматизатора в пене
Жир в центре зефира необычен, но все чаще встречается в версиях премиум-класса, где небольшое количество какао-масла, молочного жира или сливок с начинкой добавляют насыщенности. Жир меняет физику вкуса: липофильные ароматические соединения растворяются в жировой фазе и высвобождаются позже и медленнее, что удлиняет послевкусие, но может подавлять первоначальное воздействие. Эмульгаторы стабилизируют добавленный жир и улучшают однородность пены, но чрезмерное использование может дестабилизировать структуру пены, конкурируя на границе раздела воздух-вода.Практическое руководство состоит в том, чтобы поддерживать низкий уровень добавления жира, обычно несколько процентов, выбирать жир по его вкусу, а не по стоимости, и сочетать его с системами вкуса, которые имеют как быстровысвобождающуюся верхнюю ноту, так и более медленную, жирорастворимую основу. Шоколадный центр, построенный по этому принципу, является одним из самых надежных в своей категории, а понимание того, что делает хорошая система вкуса какао в химическом отношении, облегчает повторение рецептуры.
Пути инноваций во вкусе ядра зефира
Инновации в этой категории редко возникают из одной новой молекулы. Это результат рекомбинации знакомых ориентиров с лучшей текстурой, лучшим балансом и более ясной историей. На долю пяти направлений приходится большая часть успешных запусков кондитерских сэндвичей с кремовой начинкой.
Базовые уровни ванили и коричневого масла
Ваниль остается эталоном, поскольку для потребителя это самый быстрый способ оценить качество. В пене с высоким содержанием сахара ваниль должна выполнять две задачи: обеспечивать узнаваемую цветочно-бальзамическую верхнюю ноту и придавать сливочный, округлый вкус. Хорошо составленная ванильная смесь сочетает в себе нотки натурального экстракта, обеспечивающие подлинность, и поддерживающие компоненты, выдерживающие температуру отложения. Дополнение ванили нотами коричневого масла, ириски или карамелизированного молока создает заметно более премиальное впечатление, не покидая знакомую территорию вкуса, которая побуждает к повторным покупкам.Поскольку эти ноты близки к сладости пены, дозировка обычно ниже, чем ожидает разработчик. Цель состоит в том, чтобы центр имел сливочный, а не сладкий вкус, а метод достижения этой цели состоит в том, чтобы оставить часть воспринимаемой сладости для оболочки и покрытия, а не загружать всю ее в начинку.
Фруктовые, кислые и кислотно-сбалансированные центры
Фруктовые ароматы действуют на зефир, потому что кислота расщепляет сахар. Центр малины, лимона, маракуйи или манго уравновешивает присущую пене сладость и придает сэндвичу яркий, современный характер. Технические предостережения являются существенными. Добавление кислоты снижает pH и может повлиять на прочность желатина, образование инвертного сахара и стабильность некоторых ароматических соединений, поэтому уровень кислоты следует рассматривать как параметр процесса, а не как деталь вкуса.Кислые и острые профили также создают текстурный контраст. Фруктовый центр с немного меньшим излишеством и более мягким набором читается как фруктовый крем, а не как зефир, который часто воспринимается более премиально. Когда фруктовая нота должна восприниматься как свежая, а не засахаренная, сочетание основного аромата с небольшой долей зелени или ноты кожуры восстанавливает свежесть, которую тепло и сахар имеют тенденцию сглаживать.
Карамель, кофе и карамелизированные молочные продукты
Карамель и кофе являются лидерами среди кондитерских сэндвичей, ориентированных на взрослых. Они термически устойчивы, усиливают цвет запеченной или глазированной оболочки и естественным образом сочетаются с компонентами шоколада или Грэм. В карамельном центре присутствуют нотки настоящего вареного сахара и ноты молочных продуктов, поэтому они воспринимаются как карамель, а не как подсластитель с цветом. Кофе лучше всего сочетается со средней обжаркой, которая несет в себе как обжаренную верхнюю ноту, так и слегка кисловатую основу, которая не дает центру стать тяжелым.Отдельного упоминания заслуживают соленые варианты этих профилей. Небольшое количество соли в карамельной или шоколадной сердцевине увеличивает воспринимаемую интенсивность вкуса, уменьшает ощущение приторной сладости и улучшает стойкость базовых нот. Чтобы этот эффект сработал, соль не обязательно должна восприниматься как соль, что делает ее одним из наиболее экономически эффективных инструментов для приготовления сладкой пены.
Теплые специи, патока и сезонные издания
Профили на основе корицы, имбиря, мускатного ореха, гвоздики и патоки дают брендам естественный календарь ограниченных выпусков с минимальными капитальными вложениями, поскольку они обычно строятся на существующей базовой формуле. Проблема смешивания заключается в том, что ноты специй сильно различаются по летучести и интенсивности, которые они развивают в течение срока хранения. Гвоздика и корица могут со временем стать доминирующими, а имбирь увядает, поэтому центр специй следует оценивать в несколько моментов времени, а не только в нулевой день.Патока и темные ноты коричневого сахара придают вкус и цвет и взаимодействуют с химическим составом ракушек Майяра. Для пирога с коклюшем это преимущество, потому что начинка может перекликаться с нотками запеченной скорлупы. В глазированном лунном пироге взаимодействие более тонкое, но не менее полезное, поскольку центр зефира из коричневого сахара под темным покрытием дает многослойный ностальгический результат, который хорошо фотографируется и продается благодаря историям.
Инкапсуляция и долговечность вкуса в пене с высоким содержанием сахара
В концентрированной сахарной матрице первыми исчезают летучие верхние ноты. Технологии инкапсуляции - матрицы, высушенные распылением, жировые покрытия, охлажденные распылением, и комплексы молекулярных включений - защищают чувствительные ароматические соединения во время осаждения и высвобождают их позже, продлевая период, в течение которого продукт имеет желаемый вкус. Инкапсулированные системы особенно ценны для цитрусовых, ягодных, мятных и других продуктов с высокой летучестью, а также дают разработчикам рецептур инструмент для формирования кривой высвобождения: часть вкуса проявляется сразу, часть — во время жевания потребителем.Правильный вопрос не в том, инкапсулировать ли, а в том, какую часть аромата инкапсулировать. Центр, в котором защищена вся верхняя нота, теряет свое первоначальное воздействие; центр, в котором ничего не защищено, через несколько месяцев становится безвкусным. Здесь применима та же логика разработки релизов, что и в кондитерских изделиях с длительным разжевыванием, поэтому наш технический обзор encapsulation and controlled flavour release полезный спутник в этой дискуссии.
Дозирование ароматизатора в пену зефира с высоким содержанием сахара
От стенда к линии: дозирование и руководство процессом
Формула, которая работает в лабораторном стакане, редко передается в депозитор без корректировки. Переменными, которые вызывают больше всего проблем, являются уровень дозировки, температура в момент добавления ароматизатора и время, которое ароматизированная пена проводит между смешиванием и нанесением.
Диапазоны дозировок и сенсорный скрининг
В качестве рабочей отправной точки большинство начинок в стиле зефира в кондитерских изделиях для сэндвичей имеют вкус от 0,15 до 0,6 процента от веса готовой начинки с нежными нотами, такими как ваниль, сливки и нежные фруктовые ноты в нижней части, и кофейными, карамельными, специями и сильными фруктовыми профилями в верхней части. Инкапсулированные версии обычно дозируются по заявленному активному содержанию, а не по общему весу, что делает сравнение с жидкими ароматизаторами вводящим в заблуждение, если внимательно не читать спецификацию.Отсев следует проводить в готовой матрице, а не в сахарном сиропе. Вкус, который прекрасно проявляется в воде, может быть приглушен структурой пены и жировой фазой, но часто встречается и обратное. Практический протокол состоит в том, чтобы подготовить контрольный образец, три уровня дозировки и один эталон конкурента, а затем провести оценку в первый день, седьмой день и в предполагаемый конец срока годности с помощью небольшой обученной группы, оценивающей интенсивность, баланс, неприятные ноты и послевкусие.
Условия хранения, охлаждения и хранения
Ароматизатор следует добавлять как можно позже в процессе и при температуре, достаточно низкой, чтобы ограничить испарение, но достаточно высокой, чтобы диспергировать равномерно. На практике это означает добавление ароматизатора после полной гидратации стабилизатора и завершения аэрации, во время заключительной фазы медленного перемешивания, с коротким и предсказуемым временем выдержки перед нанесением. Длительное хранение в теплом бункере является одной из наиболее частых причин изменения вкуса от партии к партии.Охлаждение следует контролировать, а не делать так быстро, как позволяет установка. Быстрое охлаждение может привести к образованию крупных пузырьков и возникновению внутренних напряжений, из-за которых пена сжимается или трескается во время глазирования. Для глазированных изделий пена должна достичь стабильной внутренней температуры, прежде чем она вступит в стадию покрытия, а само покрытие должно быть правильно закалено, чтобы сжатие при застывании не отрывало зефир от печенья.
Соответствие сердцевины, оболочки и покрытия
Лучшие центры проектируются вместе с окружающими их компонентами. В пироге с коклюшем начинка с немного более высоким вздутием и более мягкой консистенцией уравновешивает плотную влажную оболочку. В лунном пироге более твердый центр с более низким выступом сохраняет форму под хрустящим слоем и контрастирует с бисквитом. Там, где оболочка несет в себе сильную шоколадную ноту, в центре может присутствовать более тонкая основа, и наоборот.Согласованность отсылок к вкусу имеет большее значение, чем новизна. Бисквит, ванильный зефир и шоколадная глазурь образуют узнаваемое трио; замена ванили на несвязанный тропический профиль обычно воспринимается как ошибка, а не как инновация. Когда бренду действительно нужен преднамеренный контраст, контраст должен быть решен с помощью ингредиента, который связывает две идеи, например, ноты поджаренного хлеба, элемент соли или специи, которые появляются как в оболочке, так и в центре. Сознательно выбранная система какао, например подход, описанный для rich chocolate flavour profile, может закрепить всю сэндвич-архитектуру, а не просто добавить изюминку.
Масштабирование центра зефира от верстака до производственной линии
Срок годности, миграция и контроль качества
Сэндвич-кондитерские изделия выходят из строя из-за перемещения влаги, потери вкуса и смещения текстуры гораздо чаще, чем из-за микробной порчи, поскольку активность воды в этих системах низкая. Мониторинг этих трех видов отказов является основой работоспособной программы качества.
Миграция влаги между осадком и пеной
Вода всегда движется от компонента с большей активностью к компоненту с меньшей активностью до тех пор, пока не будет достигнуто равновесие. В пироге без покрытия это означает, что влажные оболочки торта постепенно переносят воду в начинку, что смягчает пену, притупляет ее вкус и в конечном итоге приводит к разрушению сэндвича. Покрытие изделия замедляет процесс снаружи, но не останавливает движение между внутренними компонентами, а трескающееся покрытие просто запускает его заново.Практические меры противодействия включают согласование активности воды в панцирях и наполнение настолько тщательно, насколько это позволяет рецепт, использование увлажнителей, таких как глицерин или сорбит, для снижения активности воды для наполнения без добавления свободной воды, добавление тонкого барьерного слоя на жировой основе на границе раздела скорлупы и определение упаковки с соответствующим барьером для влаги. Каждое из этих изменений изменяет восприятие вкуса, поэтому сенсорное тестирование должно сопровождать любое изменение рецептуры, вызванное влажностью.
Потеря вкуса, сталинирование и упаковка
Потеря вкуса ускоряется из-за колебаний температуры, кислорода и миграции ароматических соединений в упаковочные материалы. Высокобарьерные пленки, промывка азотом там, где это позволяет формат, а также условия хранения при контролируемой температуре — все это расширяет окно, в котором вкус продукта соответствует задуманному. Сталинизация хлебобулочных оболочек представляет собой отдельный механизм, приводимый в действие ретроградацией крахмала, и он управляется за счет собственного состава оболочки, а не за счет начинки.Производителям также следует заранее протестировать взаимодействие вкуса и упаковки. Некоторые ароматические соединения поглощаются определенными пленками и клеями, что снижает воспринимаемую интенсивность, даже если аналитический состав продукта не изменился. Простое ускоренное испытание на хранение с окончательной упаковкой, оцениваемое обученной комиссией, позволяет выявить это до начала производственного цикла.
Реальный план контроля
Оправданный план контроля над центром ароматизированного зефира краток. Он определяет разлив, плотность, активность воды, pH при использовании кислоты, твердость пены с помощью анализатора текстуры в определенные моменты времени, а также органолептический профиль, анализируемый в первый день, в середине срока службы и в конце срока службы по сравнению с сохраненным эталонным образцом. Содержание вкуса можно проверить аналитически, если имеется маркерное соединение, что полезно для расследования жалоб, но редко требуется для регулярного выпуска.План также должен определять, что происходит, когда партия отклоняется. Большая часть смещения текстуры в пористых кондитерских изделиях связана с небольшим количеством причин: скоростью или временем миксера, гидратацией стабилизатора, твердыми частицами сиропа или температурой при отсадке. Ведение простого журнала процесса с этими четырьмя переменными делает анализ первопричин быстрым, а не спекулятивным.
Вывод: центр является дифференциатором
И пироги с коклюшем, и лунные пироги продаются благодаря обещанию мягкой, сладкой и щедрой начинки. Корпуса и покрытия были оптимизированы десятилетиями промышленной практики и предлагают ограниченные возможности для дифференциации. Центр зефира остается местом, где возможности рецептуры решают, является ли продукт просто адекватным или действительно запоминающимся, потому что это единственный компонент, в котором текстура, активность воды, аэрация и выделение вкуса должны решаться одновременно.Коммерческая возможность очевидна. Бренды, которые могут создать центр с контролируемым профилем превышения, стабильной связью активности воды с оболочкой и системой вкуса, разработанной для кривой высвобождения, которую фактически испытывает потребитель, найдут это подходящим.копировать его труднее, чем бренд, который просто меняет вкус верхних нот. В категории, где имитация происходит быстро, разработка центра является одним из немногих доступных долгосрочных преимуществ.CUIGUAI поставляет проверенные на практике ароматизирующие системы для пористых кондитерских изделий и сэндвичей с кремовой начинкой, включая инкапсулированные форматы, предназначенные для пен с высоким содержанием сахара, и жидкие профили, предназначенные для отсадочных линий. Технические группы приглашаются contact our flavour specialists для наборов образцов, рекомендаций по дозировке и поддержки от стенда к линии.Технический обмен/бесплатные образцы:📞 Телефон: +86 0769 8838 0789🌐 Веб-сайт: https://www.cuiguai.cn.📧 Электронная почта: info@cuiguai.com.💬 WhatsApp и Telegram: +86 189 2926 7983
Источники
Управление по контролю за продуктами и лекарствами США. 21 CFR, часть 101 – Маркировка пищевых продуктов. Электронный свод федеральных правил. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101Комиссия Кодекса Алиментариус. Общий стандарт на пищевые добавки (CXS 192-1995). ФАО/ВОЗ. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/standards/en/Хартель Р.В., фон Эльбе Дж.Х. и Хофбергер Р. (2018). Кондитерская наука и технология. Спрингер, Чам. https://doi.org/10.1007/978-3-319-61742-8Комиссия EFSA по пищевым добавкам и ароматизаторам. Руководство по данным, необходимым для оценки риска использования ароматизаторов в пищевых продуктах или на них. Журнал EFSA, 2021. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/6801.